Par le Colonel Abdeslam BOUZIANE
Officier
Retraité des Forces Royales Air .
Tanger , 30
Juin 1956 .
Ce matin là je me suis levé plus tôt que de coutume .
A 06 .30 heures , j’étais déjà lavé, rasé et
habillé : j’avais mis mon costume beige en alpaga , avec une cravate
en soie marron uni . Mes souliers en daim avaient une semelle de crêpe
.
Je
partais en voyage .
Ma
valise ,faite la veille ,gardait un costume de rechange , gris , une ou
deux chemises , un « pull » en cachemire léger ,des sous
vêtements signés , des chaussettes ,des mouchoirs et des effets de
toilette :Le nécessaire pour une absence de quelques jours .
Ma voiture , une Simca Aronde 55 ,
pratiquement « neuve » Un tableau de bord que l’on dirait presque
en « acajou » . Un tableau de bord de
« Jaguar » .
Je
l’avais payée , cette voiture, avec mon traitement
« d’Instituteur du Cadre Général » , alors que j’étais affecté à
l’ Ecole Primaire « Franco-Musulmane » de Tétouan , dans le Nord
du Maroc .
Bachelier « Math-Elem »
, Collège Moulay Youssef à Rabat (Bac. 1ére Partie)
Lycée
Saint-Aulaire à Tanger (Bac 2ème Partie) ,
Diplômé de l’École Normale de Aïn-Sebaa à Casablanca , je
touchais , en fonction du Taux de Change du jour
,entre :
« Onze Mille et Douze Mille Pesetas par Mois »
C’était beaucoup d’Argent pour l’époque .
Je partais pour Rabat
Ce voyage ,Tanger-Rabat , ou même Tétouane - Rabat ,je l’avais
fait bien souvent au cours de ma jeunesse , en qualité d’
ETUDIANT INTERNE au Collège Moulay Youssef , et plus tard , en
qualité d’INSTITUTEUR du Cadre Général à TETOUANE , dans le Nord du
MAROC .
Je
me souviens très bien de « ces voyages » qui se déroulaient
toujours de la « même manière » :
« Votre Passeport ! »
C’était mon « Laisser-Passer » . et je devais le sortir , le
présenter ,le montrer , l’exhiber devant chaque Officier des Douanes
ou de Police , que ce soit :
A
la Sortie ou à la Rentrée de la Zone Internationale de Tanger,
A la Sortie ou
à la Rentrée de la Zone Espagnole ,
A
la Sortie ou à la Rentrée de la Zone Française .
Et
pendant Tout ce Temps là je N’avais Pas Quitté mon PAYS
Interne
au Collège Moulay Youssef , en classes de 3ème , 2ème et 1ère ,
mes Trois Glorieuses Années d’étudiant , je suis revenu à Tanger , à
chaque vacances scolaires , le plus souvent par train , en wagon de
3ème classe .
Cela supposait une endurance extrême et une patience , qui , à notre âge ,
nous faisait grandement Défaut .
Il faut
spécifier que cela se passait dans les Années 47 ,48 et 49 .
L’Année 1947 était pour nous , Jeunes TANGEROIS ,
élèves du Collège Moulay Youssef , une année de joie ,de bonheur . C’était
aussi l’Année d’une Immense Espérance .
C’était
l’Année où S.M. Le SULTAN SIDI MOHAMMED BEN YOUSSEF , feu le
ROI MOHAMMED V , avait décidé de braver tous les
obstacles présentés par les autorités du Protectorat Français
pour s’opposer à son Voyage Symbolique et Unificateur du PAYS , et
l’empêcher de se Rendre , par TRAIN , de RABAT à TANGER , et
de Déclarer au MONDE entier, que le MAROC est « UN »
et « INDIVISIBLE » .
S.A.R.
le Prince Moulay EL HASSAN , vêtu de l’Uniforme des « Scouts
HASSANIS » , parla à la Jeunesse Tangéroise en
« CHEF » capable de conduire ses « Troupes » vers la
Réussite et la Gloire .
S.A.R.
la Princesse LALLA AICHA ,vêtue d’une merveilleuse « Robe
Blanche » , la tête recouverte d’un très léger
« Voile » en dentelle de soie blanche , encouragea la FEMME
Marocaine à la suivre sur le Chemin de la Culture et de la Modernité .
SAR La Princesse
Lalla AICHA
Nous sommes le « 09
AVRIL 1947 » , une date Mémorable pour TOUS les MAROCAINS
.
Plus
tard , début des années 50 , Instituteur Renommé , à bord de ma
Première Voiture Personnelle Neuve , une Austin A – 30 ,
j’avais fait une ou deux fois , ce même trajet , pour aller rendre
visite à mon Oncle maternel à Rabat .
Si la durée du voyage avait été moins longue ,
les Etapes de Contrôle et de Vérification d’Identité n’avaient
absolument pas changé :
« Le
Maroc était toujours divisé en Trois Zones
« Sous
Protectorat et Contrôle Étrangers .
Au cours d’un de mes voyages à Rabat , en Austin A- 30,
j’arrive , tard le soir , à l’entrée de la ville de SALE .
Nous étions au mois d’ AOUT de l’Année
1953 .
Un
Gendarme Français , motorisé , m’arrête :
« Vos papiers s’il vous plait ! »
Je les lui présente .
« Votre code gauche ne marche pas . C’est un danger pour
les
« véhicules
qui viennent en face .
Je descends de la voiture et constate qu’effectivement mon code
gauche , l’ampoule du code gauche , avait du griller en chemin sans que je
m’en aperçoive .
|
Je fais alors remarquer au Gendarme :
|
« Les veilleuses fixées sur chacune des ailes avant du
véhicule marchent et de ce fait je ne vois pas où est le Danger
.
Le Gendarme sort un « calepin » de sa sacoche , choisit une
page et me déclare :
« Vous avez une amende de 4.000 francs (Centimes) que vous
devez payer sur le champs . Sinon vous serez convoqué au
Tribunal de 1ère Instance de Rabat , et ça risque d’être
plus grave . »
J’avais choisi le Tribunal de 1ère Instance de Rabat .
Quand j’arrive chez mon Oncle Abdelkrim à Rabat , toute la Famille était
en Pleures .
Hbabi pleurait , la belle- mère de mon Oncle ,
Ghzali pleurait , l’épouse de mon Oncle
Dada M’Birika et Dada Mesaouda
pleuraient, les deux esclaves noires achetées ,voilà des années
, par Sidi Abdellah El Fellous , le mari de Hbabi ( Lalla Fatima
Edderissi ) et le père de Ghzali (Lalla Amina del Fellous ) .
Que
s’était-il donc passé ?
Au cours de mon voyage Tétouane- Rabat , je ne m’étais pratiquement
pas arrêté sur la route , sauf pour les opérations de Douane et de Police .
En dehors du Gendarme motorisé Français à l’entrée de Salé , je
n’avais parlé à personne .
Et là , chez mon oncle Abdelkrim Abdelghafour Semoune , je
trouve le « Drame » .
Et effectivement , ce jour là , 20 AOUT 1953 , un « DRAME »
avait eu lieu au MAROC :
« Le SULTAN SIDI MOHAMMED BEN YOUSSEF avait été Détrôné
par les Français , par le Résident Général de la France au MAROC, le
Général GUILLAUME , et envoyé en EXIL hors du Pays .
Le Général Guillaume ,
Résidant Général de la
France au Maroc
« Toute la Famille Royale avait été forcée de le suivre et de monter
dans un avion de l’Armée de l’Air Française , un DC 3 / C – 47 ,et de
partir vers une Destination longtemps tenue Secrète .
« Après
un court séjours en Corse , Le Sultan SIDI MOHAMMED BEN YOUSSEF et toute sa
Famille sont Transférés à ANTANANARIVE ,dans l’Ile de
MADAGASCAR , où leur EXIL durera plus de DEUX LONGUES ANNEES . »
Pendant ces tristes années , au MAROC ,se multiplieront les actions
Nationalistes à l’encontre des Autorités du Protectorat et des Marocains
Associés à ces mêmes autorités . Ces Marocains « là » on les
qualifiera de « COLLABORATEURS » .
Les Actions de Résistance des Nationalistes rentreront dans ce
que l’on appellera plus tard :
« La RÉSISTANCE du PEUPLE et du ROI »
Une quinzaine de jours après mon retour à Tétouane en AUSTIN A-30 ,
je reçois une convocation du Tribunal de Première Instance de RABAT
,relative à ma Contravention de code de voiture grillé , en date du
20 AOUT 1953 .
J’en parle à mon Père .
Mon père , Abderrahman BOUZIANE , était un Fonctionnaire de
l’Administration Internationale de la Zone de Tanger ,travaillant au
Tribunal Mixte de la ville du Détroit .
Il me dit :
« Ecris au Président du Tribunal de 1ère Instance de Rabat une
lettre , juste et précise , expliquant que ta voiture , même la nuit ,ne
constituait pas un DANGER PUBLIC .
« Joints
une photo de la voiture et puis voyons venir . »
J’ai écrit la lettre et je
l’ai envoyée à Rabat , par la Poste , en Recommandé .
Un certain temps après mon envoi , je reçois une Lettre Officielle du
Tribunal de Rabat , Annulant ma « Contravention » d’un montant de
4.000 Francs (Centimes) et ne retenant qu’une Charge de 400 Francs
(Centimes) devant couvrir les Frais Administratifs et de Postage, ce dont
je me suis d’ailleurs acquitté sur le champs .
Sous le Protectorat
Français , « TOUT » nous était INTERDIT dans le domaine « POLITIQUE »
Dans le domaine « SOCIAL » , une
« CERTAINE JUSTICE » était appliquée à beaucoup de Marocains
d’une Façon à peu près Égalitaire.
Je place dans le social le mot
« EDUCATION »
A l’époque on préférait parler de « INSTRUCTION »
Et effectivement la France avait instauré au MAROC
un Système d’Instruction Publique , généralisé pour les
ressortissants français et Sélectif pour un nombre important de
jeunes Marocains .
Il y avait les Lycées Français qui préparaient au « BAC »
complet .
Il y avait les Collèges Marocains qui préparaient à la 1ère Partie du
« BAC » seulement : C’était le cas du Collège Moulay Youssef
à Rabat.
Le
jeune Marocain qui souhaitait poursuivre des études plus approfondies
devait impérativement s’inscrire dans un Lycée Français :
C’était là une « Façon Élégante » de freiner les
jeunes Marocains dans leur « Elan » vers l’accession à des
Etudes Supérieures et à l’acquisition avancée de la Science moderne et de
la Connaissance de l’Homme .
Ma 2ème Partie du Baccalauréat Math-Elem , je l’ai passée
au :
« Lycée Saint-Aulaire » de Tanger, ma Ville Natale .
Que dire des PROFESSEURS FRANÇAIS que j’ai eu
,aussi bien à « MOULAY YOUSSEF » qu’à
« SAINT-AULAIRE » ?
Que dire de ces HOMMES que la France avait choisis , un par un, et qui
avaient pour Mission de Transmettre aux jeunes Marocains que nous étions
l’Amour de la Langue Française , sa Compréhension et sa Maîtrise .
A des Hommes comme :
- François GOTTELAND ,
Professeur Agrégé de Français
-
PARIAUD ,Professeur Agrégé de Mathématiques
-
LANET , Professeur Agrégé de Physique-Chimie
-
Et bien d’Autres encore …
Je
renouvelle « ICI » , par delà les Années , toute ma
« GRATITUDE » pour ce qu’ILS ont fait de MOI ;
Une
partie du « SAVOIR » , qui imprègne encore mon
AME , Je la leur DOITS .
François GOTTELAND enseignait le Français
au : « COLLEGE
IMPERIAL » & « COLLEGE MOULAY YOUSSEF » , Classes
de 2nd et de 1ère :
Nous
sommes en 1948 et 1949 .
Un
Elève « Très Spécial » au Collège Impérial , en classe de
SECONDE :
« Le Prince Héritier MOULAY EL HASSAN . »
Mes Camarades de
Promotion de Moulay Youssef et moi même , nous avons eu l’Honneur et le
Privilège , grâce à Monsieur GOTTELAND , de suivre des cours de Français ,
« En SYMBIOSE » avec le PRINCE HERITIER DU MAROC , pendant deux
années scolaires consécutives : 1948 et 1949 .
Le Prince MOULAY EL HASSAN était un élève d’une Intelligence
exceptionnelle et d’une Mémoire incroyable .
Au fil des années , NOUS ( moi et mes camarades de classe ) avions
appris à comprendre et à aimer Moulay El Hassan , à travers ses ECRITS ,
ses DISSERTAIONS , ses ANALYSES de TEXTES …, car le Professeur que nous
avions en commun , Monsieur François GOTTELAND , nous Apportait les Ecrits
Originaux du Prince Héritier .
Il nous les LISAIT et nous les COMMENTAIT :
C’était comme si Moulay El Hassan , qui à l’époque , avait notre âge ,
venait LUI-MEME nous faire le COURS de FRANÇAIS à Moulay Youssef.
Le
29 JUIN 1948 était la PREMIERE de notre Pièce Théâtrale .
« LES FOURBERIES DE SCAPIN » de MOLIERE .
Un Invité de CHOIX au Premier Rang des Spectateurs :
Le Prince Héritier Moulay EL HASSAN et toute la classe de Seconde du COLLEGE
IMPERIAL .
Un grand succès . Des applaudissements et des félicitations .
Le Metteur en scène était Mr. François GOTTELAND .
Les COMEDIENS avaient pour noms :
L’
Eté 1949 , ce sont les EXAMENS du BACCALAUREAT .
Il faut entendre par là le BAC Math. Elem 1ère Partie .
Les Résultats de l’Ecrit sont extraordinaires :
100 % de Réussite !
A l’oral , un camarade sera obligé de repasser devant un
nouveau juré en Octobre : Il sera reçu et aura son
BAC .
C’était çà l’
INSTRUCTION PUBLIQUE
Des ANNEES « 40 » et
« 50 » :
Les quelques MAROCAINS qui avaient eu la chance d’y accéder étaient GAGNANTS
, pour eux-même et pour leur PAYS .
A eux de TRANSMETTRE le SAVOIR et la CONNAISSANCE à leurs Frères et
Sœurs :
Le MAROC en sortira
GRANDI .
Mais revenons à notre VOYAGE du 30 JUIN 1956 :
Je
roule en Simca Aronde 55 sur la route Tanger-Rabat et j’approche de la
Capitale , la Capitale de mon PAYS ,nouvellement INDEPENDANT .
Je sais que ce voyage va certainement CHANGER MA « VIE » .
Je sais aussi que dans la Nouvelle Education Nationale de ce Nouveau Vieux
Pays qui est le MIEN , avec un peu de patience et de réflexion , je pouvais
m’assurer une « place au soleil » très Honorable .
Mais ce jour là j’avais décidé de PARTIR vers l’inconnu , avec la CERTITUDE
de BIEN FAIRE , avec la CERTITUDE de MIEUX SERVIR , avec l’ASSURANCE d’être
plus UTILE à mon « PAYS » .
J’arrive à Rabat vers 13.00 heures de l’après-midi et je parque ma voiture
devant l’hôtel TERMINUS :
Nous sommes en plein centre ville , Avenue Mohammed V .
A gauche il y a la Gare de Rabat-Ville et à droite , en haut de l’Avenue
,il y a la Grande Mosquée de Rabat ( Sounna) et juste à côté , le COLLEGE
MOULAY YOUSSEF , mon LIEU de RENDEZ-VOUS , demain , Ier JUILLET 1956 .
PIERRE , le patron du TERMINUS , un sportif , très sympathique , me
dit : « Monsieur Bouziane , ce soir pour dîner , je vous
recommande le mérou , je l’ai pêché moi-même hier dimanche à Moulay
Bouselhame , au harpon . »
Le mérou de Pierre était délicieux, mais il y avait l’APPEL de S.M.
Le Roi MOHAMMED V du 14 MAI de cette même année 1956 , il y avait ce
MAROC NOUVEAU à reconstruire , il y avait tellement de CHOSES à faire , à
créer de toutes pièces , il y avait surtout des HOMMES à former, à éduquer,
à GUIDER . Il y avait une TACHE EXTRAORDINAIRE qui demandait la
PARTICIPTION de TOUT UN CHACUN .
Il fallait que j’y AILLE .
Le lendemain matin , 1er JUILLET 1956 , je m’assure que ma SIMCA Aronde 55
est bien fermée , je dis à mon ami Pierre que je m’absentais pour quelques
jours , mais que je gardais ma chambre à l’Hôtel et que je reviendrai très
bientôt .
Muni d’un nécessaire de toilette réduit , de quelques sous-vêtements et d’
un pyjama , je me dirige , à pieds , vers le COLLEGE MOULAY YOUSSEF :
JUILLET 1949 ---- JUILLET 1956 : « SEPT » Années
s’étaient écoulées depuis mon 1er BAC à MOULAY YOUSSEF , mais cette vieille
et superbe Battisse n’avait absolument pas bougé .
Les deux Portails
successifs , en grillage métallique , sont toujours là , la CLOCHE ,
que seul le vieux gardien BA MELLOUK était habilité à manœuvrer pour
annoncer les débuts et fins de récréation , n’avait pas changé de place ,
et l’ architecture marocaine du COLLEGE de Monsieur GOTTELAND
me rappela ces vers de LAMARTINE :
« Objets inanimés avez-vous donc une âme
« Qui s’attache à notre âme et la force
d’aimer ? »
Mais ce lundi 1er Juillet 1956 , ma VIE toute Entière Allait BASCULER .
Je n’étais pas revenu à Moulay Youssef , ce lundi là , pour admirer
l’Architecture du Collège , ou pour m’imprégner de l’Excellent Savoir qu’on
y dispensait , ou pour attester de la « foi » que les Professeurs
avaient en leur « métier » , ou pour enfin clamer haut et fort la
« fraternité » que les « élèves internes de Moulay
Youssef » témoignaient les uns pour les autres.
Non , il n’y avait rien de tout cela .
En fait j’étais revenu à Moulay Youssef pour mettre une « CROIX »
, à titre Définitif, sur CINQ ANNÉES et DEMIE de ma VIE de JEUNE
INSTITUTEUR , Bachelier Math-Elem , Diplômé de l’École Normale de Aïn
Sebaa à Casablanca , Classé « Cadre Général » et
Recommandé parmi les « Meilleurs » :
J’étais
venu à Moulay Youssef pour en FINIR avec un ENSEIGNEMENT dont
« l’AVENIR » ne correspondait plus à ma « VISION » de
Vrai Professionnel de l’Éducation , à un Enseignement que les
« Nouvelles Sommités » à Rabat voulaient « ARABISER »
sur le champs et sans aucun « Planning » ou
« Préparation » , maintenant que Nous sommes INDEPENDANTS ,
disaient-Ils .
J’étais venu à Moulay Youssef , ce 1er Juillet 1956 , pour répondre à
l’Appel de Mon ROI , S.M. MOHAMMED V , et intégrer les FORCES ARMÉES
ROYALES Marocaines , les « FAR » .
J’étais venu « AIDER » mon ROI à
construire une ARMÉE NATIONALE , digne de ce MAROC Nouveau , Fier et Fort .
Un Maroc Moderne où mes « MATHÉMATIQUES » à moi serviraient
, à n’en pas Douter , à quelque chose de plus POSITIF et de plus
CONSTRUCTIF .
Pendant la première semaine du mois de Juillet 1956 , le Collège Moulay
Youssef de Rabat était devenu le principal Centre de Recrutement des Futures
Officiers des FAR pour la Zone Sud du Maroc .
TETOUAN recevra les CANDIDATS de la Zone Nord .
J’étais donc venu à RABAT pour m’ENGAGER dans l’Armée Royale ,
en qualité d’ÉLÈVE OFFICIER PILOTE , pour suivre une Formation
Universitaire en Aéronautique à l’École de l’Air de Salon de Provence , en
France , suivie d’une Spécialisation Professionnelle Bimoteurs à Avord ,
près de Bourges , et enfin une Qualification Transport à Toulouse .
Élève officier Abdeslam Bouziane
TOUT se déroulera comme PROGRAMME .
J’ai même pu Rentrer Définitivement au Pays en AVRIL 1960 , Qualifié PILOTE
de TRANSPORT et portant le Grade de LIEUTENANT à deux Gallons :
Tout cela je l’ai fait , pour la Gloire de ma FAMILLE , et pour l’Amour de
mon PAYS et de mon ROI .
J’ai passé QUARANTE ANNEES de ma VIE dans l’ARMEE ROYALE
, au Service de mon Pays et aux Ordres de mon ROI .
J’ai
TOUJOURS Gagné et Mérité le SALAIRE Mensuel et la PENSION de RETRAITE
, avec le Grade de « COLONEL » , que j’ai touchés toutes ces
Années : Je remercie DIEU pour cela !
Accueil
